під час гри

gambling games — азартні ігри

football game — гра у футбол

championship games — ігри на першість

the Olympic games — Олімпійські ігри

a game of chess — партія в шахи

the game is five all — рахунок 5:5

at the half the game was 3:1 — після першої половини гри рахунок був 3:1

stock-market game — гра на біржі

to play a double game — вести подвійну гру

waiting game — вичікувальна політика

what is his game? — які в нього плани?

to speak in game — говорити жартома

easy game — легка здобич; простак

all right, I'm game — гаразд, я згодний

to die game — триматися до кінця, померти мужньо

game away — програвати

to play the game — грати за правилами; вести чесну гру

stock-market game — гра на біржі

to play the game — грати за правилами; вести чесну гру

stock-market game — гра на біржі

at this period of the year — в цю пору року

trial period — випробний строк

periods of a disease — стадії хвороби

the period of the revolution — епоха революції

the girl of the period — сучасна дівчина

circular orbit period — період кругової орбіти супутника землі

period film — історичний кінофільм

period furniture — стильні меблі

period room — кімната з старовинними меблями

transformation period — період напіврозпаду; період /тривалість/ перетворення

at a meeting — на збо́рах

at the table — за столо́м

at noon — опі́вдні

at anchor — на я́корі

at leisure — на дозві́ллі

at peace — у спо́кої

at play — під час гри; за гро́ю

at home — вдо́ма

at war — у ста́ні війни́

at work — на робо́ті, під час робо́ти

he points at him — він вка́зує на ньо́го

at five dollars a piece — по 5 до́ларів за шту́ку

at all — взагалі́, цілко́м

at all events — у вся́кому ра́зі

at best — у кра́щому ви́падку

at first — споча́тку

at last — наре́шті

at least — щонайме́нше, прина́ймні

at [the] most — щонайбі́льше

at once — відра́зу, ра́птом

at that — до то́го ж, при то́му

at times — і́ноді

at no time — ніко́ли, жо́дного ра́зу

at worst — у найгі́ршому ви́падку

what is he at? — куди́ він гне?

at the meeting — на зборах

at the table — за столом

at the door — біля дверей

at five o'clock o — п'ятій годині

at noon — опівдні

at midnight — опівночі

at night — вночі

at dusk — присмерком, на смерканні

at dawn — на світанку, коли сходить сонце

at anchor — на якорі

at leisure — на дозвіллі

at war — у стані війни

at peace — у мирі, у спокої

at work — за роботою

at play — під час гри, за грою

at five dollars a piece — по 5 доларів за штуку

at a speed of 20 km — з швидкістю 20 км

clever at mathematics — здібний до математики

good at mathematics — здібний до математики

a fluke of wind — порив попутного вітру

full audience — переповнений зал для глядачів

full name — ім'я і прізвище

a full treatment of a subject — вичерпний виклад теми

full moon — повний місяць

at full speed — на повній швидкості

full hour — ціла година без перерви

full line — суцільна лінія

rivers full of fish — ріки, багаті на рибу

full figure — огрядна фігура

full sleeves — широкі рукави

full tone — глибокий тон

full age — повноліття

full brother — рідний брат

full dress — парадний костюм; вечірня сукня, вечірній костюм; повна парадна форма

full pay — повна ставка

full sister — рідна сестра

full up — повнісінький; ситий по зав'язку

full wine — міцне вино

at full length — на всю довжину; повністю, без скорочень

a full meat — ситна їжа

full in the centre — якраз посередині

full soon — дуже скоро

full well — дуже добре

to the full — повністю; повною мірою; найвищою мірою

in full — повністю

full tide — висока вода

in full vigour — у розквіті сил

full meal — ситна їжа

full harvest — багатий урожай

full in the centre — саме посередині

full well — дуже добре

near the knuckle — на грані непристойності, не зовсім пристойний

to be at play — грати

in play — у грі

out of play — поза грою

rough play — груба гра

in play — жартома

to go to the play — іти в театр

to give free play to one's imagination — дати волю своїй уяві

in full play — у розпалі

out of play — у бездіяльності

to bring into play — приводити в дію, надавати руху

play of the waves — плескіт хвиль

fair play — гра за правилами; чесна гра; справедливість

foul play — нечесна гра; шахрайство, злочин

as good as a play — дуже цікаво

gallery play — прагнення до дешевої популярності

grandstand play — виступ, розрахований на ефект

play on words — гра слів

play of words — базікання, фразерство

to play tennis — грати в теніс

to play chess — грати в шахи

to play for championship — брати участь у чемпіонаті

to play at robbers — грати в розбійників

to play a pawn — піти пішаком

to play the fool — удавати дурника

to play fair — діяти чесно

to play foul — шахраювати

to play false — зрадити, покинути в біді

to play the piano — грати на роялі

a new film is playing to-night — сьогодні увечері іде новий фільм

a smile played on his lips — на його вустах фала посмішка

the piano plays well — у цього рояля гарний звук

play about — розтринькувати гроші

play along — підтакувати

play away — програти, розтринькати

play down — применшувати, лестити; зафавати

play in — увійти в гру

play on — грати на чиїхось почуттях

play out — втрачати силу; дофати до кінця; закінчити; розмотувати; видихатися

play up — підтримувати; старатися грати якомога краще

play up to — підлизуватися

to play fast and loose — діяти безвідповідально, бути ненадійним

to play for time — зволікати час

to play one's cards well — добре використати свої можливості

to play one's hand for all it is worth — пустити в хід усі засоби

to play politics — вести політичну гру

to play upon words — каламбурити

fair play — гра за правилами

out of mere play — жартома; каламбур

broadcast play — радіопостановка

play of muscles — гра м'язів

double play — подвійна гра

fair play — гра за правилами;; чесна гра; чесність; справедливість

foul play — нечесна гра; підла поведінка; обман; шахрайство

from the beginning of time — від створення світу

space and time — простір і час

all the time — весь час

as old as time — старий як світ

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

a long time — тривалий час

a short time — короткий час

some time — деякий час

for a time — а) на деякий час, тимчасово; б) протягом деякого часу

for vacation time — на час канікул

after a time — через деякий час

in a short time — незабаром

in no time, in less than no time — дуже швидко, умить

at that time — у той час

for the time — на цей час

for the time being — поки що; до певного часу

at one time — колись

one time and another — іноді, час від часу

at no time — ніколи

there is no time to lose — не можна гаяти ні хвилини

at this time of the year — в цю пору року

what is the time?, what time is it? — котра година?

what time do you make it? — котра година на вашому годиннику?

at one time — одночасно

at the same time — у той же час, у ту ж мить, одночасно

ahead of time, before one's time — раніше строку

behind time — пізно, із запізненням

in due time — своєчасно

it's about time — пора

time is drawing on — залишається мало часу; термін наближається

she is near her time — вона скоро народить

his time has come — настав час йому умирати

peace time — мирний час

war time — воєнний час

from time immemorial — споконвіку, з давніх-давен

the time of Shakespeare — епоха Шекспіра

the time of universal peace — ера загального миру

at his time of life — в його віці, в його роки

it was before her time — це було до ЇЇ народження

to waste one's time — марнувати час

to save time — заощаджувати час

I have no time to spare — у мене немає вільного часу

double time — подвійна плата за понаднормову працю

to watch one's time — чекати слушного моменту

every time — щоразу, кожного разу

last time — минулого разу

this time — цього разу

next time — наступного разу

at a time — разом, одночасно

time after time — повторно, тисячу разів

time and again — знову й знову

from time to time — час від часу

nine times out of ten — у дев'яти випадках з десяти, у більшості випадків

many times as large — у багато разів більше

time bomb — бомба сповільненої дії

time factor — фактор часу

time marker — відмітчик часу

time study — хронометраж

between times — іноді

at the same time — проте

to do time — відбувати ув'язнення

that's the time of day! — ось такі справи!

against time — а) у межах визначеного часу

to talk against time — намагатися додержувати регламенту

to work against time — намагатися укластися в строк; б) з метою побити рекорд

to run against time — намагатися побити попередній рекорд; в) щоб виграти час

to talk against time — говорити, щоб виграти час

in good time — а) вчасно; б) заздалегідь; в) з часом

all in good time — на все свій час

in bad time — невчасно; пізно, із запізненням

to go with the times — а) іти в ногу з часом; б) пливти за течією

to make good time — швидко подолати певну відстань

time cures all things — час — найкращий лікар

the publication of the book was well timed — книга була опублікована в слушний момент

the train was timed to reach Kyiv at 8 a. m. — поїзд повинен був прибути до Києва о 8 годині ранку

to time one's steps to the music — танцювати в такт з музикою

absolute [relative, objective] time — абсолютний час

space and time — простір, час

from the beginning of time — зі створення світу

to the end of time — до кінця світу

as old as time — старий як світ

to bear the test of time — витримувати випробування часом

time will show — час покаже; = поживемо-побачимо

time flies — час біжить

time presses /is short/ — час не терпить

time hangs heavy on one's hands — час повільно тягнеться

time is precious — час дорогоцінний

the unity of time — театр, єдність часу

Moscow time — московський час

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

astronomical time — астрономічний час

sidereal [solar] time — зоряний [сонячний]час

estimated time — розрахунковий час

real time — реальний масштаб часу

a long [a short] time — тривалий [короткий]час

a long time ago — багато років тому

after a long time — багато часу потому

it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — йому треба було /у нього пішло/ чимало часу, щоб зробити це; він чимало з цим провозився

some time — якийсь час

they were with us all the time /the whole time/ — вони увесь час були з нами

one time and another — якось; час від часу

idle time — простій, перерва у роботі; вільніше час

after a time — через якийсь час

at the /that/ time — в цей /у той/ час [порівн. 4;]

for a time — на якийсь час, тимчасово; якийсь час

for vacation time — на час канікул

for the time — на цей час

in a short time — незабаром

in по time, in less than /next to/ no time — дуже швидко, миттю, за дві секунди

in two weeks' time — через два тижні

within the required time — протягом необхідного часу

sowing time — час /пора/ сівби, посівний період, holiday time час канікул; довгий час

to fix /to appoint/ a time — призначити час

to look at the time — подивитися на годинник

what is the time є, what time is it — є скільки часує, котра годинає

what time do you make it — є скільки на вашому годинникує; момент, мить; певний момент, певний час

some time — у якийсь момент, у якийсь час

at times — часом, час від часу

at the time of delivery — у момент пологів

at a given time — у певний момент

at the fixed time — у призначений час

at any other time — у будь-який інший час

at the proper time, when the time comes — у свій час, коли прийде час

between times — іноді, часом

by the time — до цього часу

on time = in time — [ порівн. О]

to arrive exactly on time — приїхати /прибути/ хвилина у хвилину /точно в призначену годину/

in due time — у свій час, вчасно

ahead of time, before one's time — раніше строку [порівн. 5]

behind time, out of time — пізно, із запізненням [порівн. 5]

to be ten minutes behind [ahead of] time — спізнитися [прийти раніше]на десять хвилин

the time is up — строк минув

to run against time — намагатися побити раніше встановлений рекорд; з метою виграти час

in good time — згодом, із часом

you'll hear from me in good time — згодом я дам про себе знати; вчасно; заздалегідь, завчасно

to start [to come]in good time — відправитися [прийти]завчасно

all in good- yce y — свій час

in bad time — не вчасно; пізно, із запізненням

once upon a time — давним-давно; колись

once upon a time there lived a king — давно жив-був король

to buy time — вигравати час; відтягати /тягти/ час, марудити

to have a time — переживати бурхливий час; зазнавати великих труднощів

to kill time — вбивати час

to make time — поспішати, квапитися

to make good time — швидко подолати певну відстань

to mark time — крокувати на місці; відтягати /тягти/ час; виконувати щось чисто формально, працювати без душі

to do time — відбувати тюремне ув'язнення

to take /to catch/ time by the forelock — діяти негайно; скористатися з нагоди, використати слушну мить

time cures all things — час - кращий лікар

time and tide wait for no man — час не чекає

time lock — замок з годинниковим механізмом

to time oneself well — вдало вибрати час приходу /приїзду/

the remark was well timed — зауваження було зроблено дуже до речі

to time the speed or work — хронометрувати трудовий процес

to time one's steps to the music — танцювати в такт музиці; збігатися, битися в унісон